{7000\00\   Cucco chasing girl\
我抓不到那只鸡！}

{7001\00\   Jogging man\
哈呼…哈呼…！ 
我来迟了！我来迟了！
因为有个重要的约会！}

{7002\00\   Soldier， day time\
欢迎到海拉鲁城堡来！
这里是个和平繁荣的地方。}

{7003\03\   Entrance Soldier， night\
小孩在晚上不应该到处跑！
你们应该呆在家里！}

{7004\00\  Watchkeeper soldier， day\
我厌倦了…
要是世界上麻烦再多一些的话，
事情也许会变得更有趣些…/
嗨，这里只有你和我，对不对？/
把那些罐子打碎，
也许可以让我们来发泄一下。/
你要先走近一个罐子，
按@20把它举起来，
再按@20把它扔出去！}

{7005\01\  Zelda two options yes courtyard\
@07太好了！/
@07我忘了告诉你了…@01}

{7006\00\   Entrance soldier not even for kids\
[城堡里现在出了好多事！ 
哪怕一条狗，
我也不会让它进城堡的！]}

{7007\00\  Dying solider\
@07嗯嗯…
你是从森林来的孩子吗…？/
@07我-我-我终于见到你了…
我…我…我有一些事情要告…
告…告诉你…/
@07盖侬道夫，
格鲁德盗贼的国王， 
背叛了我们的国王…/
@07塞尔达的保护人，英帕， 
察觉到了危险并和公主一起
逃出了城堡…/
@07我想阻止盖侬道夫的人来
抓她们…可是…/
@07公主在…在等一个从森林来的
孩子…那就是你…
她要把一些东西给那个男孩…/
@07要是你从她那儿拿到了什么， 
~03[快]…[到] [时][之] [神]
殿…~00@01}

{7008\20\   Soldier dies\
他再也动不了了…}

{7009\03\   Zelda look through this\
@07你看到了一个有着一双
邪恶眼睛的男人吗？/
@07那就是盖侬道夫，
格鲁德人的国王，
他们来自西面的沙漠。/
@07虽然他发誓要效忠我的父亲，
可我不相信！/
@07在我的梦里，黑云笼罩着海拉鲁…
那一定是象征着那个男人！}

{700A\03\  Right before warping， Ganondorf laugh\
     哈 哈 哈！ 做得太好了！+60
      正如我所料，你有那些
      通往时间之门的钥匙！+90
        你把我带到了那扇
          通往圣地的门…+80
         是的，因为你！
      我才拥有这一切，哈哈！=50}

{700B\00\   Zelda， you need to look though\
@07快！要是你再不快点，
他就要走了！@01}

{700C\00\  Selling on the mat\
请…用@22…
请把瓶子里的东西卖给我…
请…用@22…}

{700D\00\   Mask shop customer\
好奇怪的商店！
什么时候会开呢。我看过招牌了，
可是它看上去还是有些古怪！}

{700E\00\   Window man at night\
看上去好像黎明永远都不会来…/
在清晨阳光下，
海拉鲁堡城的景色妙不可言！}

{700F\00\  Blocking Shiek - before getting Hookshot\
为了救森林中的女孩，
你要去学另外一个技能… 
快去卡卡利科村！}

{7010\00\ Blocking Shiek - after hootshot got\
看上去你已经学会了
这个技能了… 
快去救森林中的女孩吧…}

{7011\03\   Old lady in medicine shop\
要是想要药水的话，
你最好带个空瓶子过来。
明白了吗？年轻人。@00}

{7012\23\   Weapon shop out of bombs\
抱歉，这只是一个模型！ 
因为格雷城的危机，最近我们没有
货到达，以前的库存也全卖完了！@00}

{7013\03\  Weapons shop\
要是你想上死神之山，
就去买个海拉鲁盾吧！ /
用那个盾，
你就可以挡住上面落下来的石头。/
不过，对一个小孩来说，
那个盾好像太大了点哦…@00}

{7014\00\   Young lady 2\
我不是在跳舞，你知道的…
我的背很痒！ 
哦！呀呀！哦！}

{7015\00\    Hylian A\
他们说我们海拉鲁人长着大耳朵
可以听到神的声音…
可是我从来没有听到过！}

{7016\00\    Hylian B\
@07小孩，你去过隆隆牧场？/
@07他们的牛奶很好喝啊！
那儿还有很多马， 
牧场主的女儿也很可爱！#7017}

{7017\00\   Hylian B second time\
你要去隆隆牧场的话，
离开小镇后，一直往南穿过田野。 
你一定要去牧场哦！}

{7018\00\  Hylian C\
@07我要见塞尔达公主！/
@07我躲过了卫兵…/
@07游过护城河…/
@07他们抓到我的时候，
我差点儿就成功了！#7019}

{7019\00\   Hylian C second time\
就在城堡的右边，我发现了一个
小小的排水孔，我想我可以偷偷
钻过去，可是我给卡在那儿了。}

{701A\00\   Hylian D\
           呃呵！ [嗯！]/
我以我的胡子为荣，
我真是非常高兴，有这样的胡子！
是不是看上去很浓密啊，小家伙？！}

{701B\00\  Hylian D after Malon\
@07           呃呵！[嗯！]/
@07我以我的胡子为荣，
我真是非常高兴，有这样的胡子！
是不是看上去很浓密啊，小家伙？！/
@07[            什么？！]/
@07  你在找一个从隆隆牧场来的人？/
@07           嗯，也许…#701C}

{701C\00\   Hylia D second time\
我看到一个有着胡子乱糟糟的家伙
把一些盒子送到城堡里去了。}

{701D\00\  Hylian E\
@07你知道城里东北部的
时之神殿吗？#701E}

{701E\00\  Hylian E second time\
传说时之神殿是通向圣地的入口…/
你知道这些吗？}

{701F\00\   Hylian F\
@07哇…哈…哈！好个疯狂的家伙！/
@07你信不信这个家伙居然疯狂到
要偷偷溜进城堡去见塞尔达公主？#7020}

{7020\00\  Hylian F second time\
就是因为那个白痴， 
他们加强了城堡的警卫。
哇…哈…哈！}

{7021\00\  Hylian G\
@07我挣了好多钱！/
@07也许我应该
找更多的东西来卖！#7022}

{7022\00\  Hylian G， second time\
我知道！我应该去海拉鲁湖！
有好多漂在河里的东西，
最后都流到那里去了！哈哈！}

{7023\00\  Hylian H\
@07嗨，森林男孩！这是海拉鲁城！ 
祝你玩得开心！
好好欣赏美景吧！#7024}

{7024\00\  Hylian H， second time\
要是你来这里参观海拉鲁城堡，
走你右边的那条路。/
要是你想看看后街小路， 
走你左边的那条路。}

{7025\00\  Couple 1\
哦…/
你好…英俊啊…/
就像海拉鲁国王一样…/
嘻嘻…}

{7026\00\  Couple 2\
哦…/
你比…/
塞尔达公主…/
还要漂亮…/
呵呵…}

{7027\00\  Hylian J\
@07你有没有听过"影者"的传说？/
@07他们是什克哈人…
海拉鲁的影者。/
@07他们说这些人对海拉鲁国王效忠，
负责保卫王族。/
@07不过大概因为和平很久了， 
已经有很长时间没有人在这里
看到一个什克哈人了。/
@07然而…#7028}

{7028\00\   Hylian J second time\
我听说有一个什克哈女人
住在城堡里…}

{7029\00\   Gate soldier\
你是说你要见塞尔达公主，
是吗？/
你听说她在城里，
所以你就决定来见她了…/
[回去吧！] [离开这里！]
公主是不会见一个
像你这样的人的！}

{702A\00\   Sleeping Talon\
呼…呼…呼…/
咕哝…咕哝…/
欢迎啊…
我的大牧场是多么好玩…/
快来啊，随便看看…}

{702B\00\   Talon getting up\
@07[            烦死了！]/
@07难道想在这里打个盹也不行吗？}

{702C\00\   Talon going home\
@07你好，你是？/
@07是的，我是泰隆，
隆隆牧场的主人！/
@07我来城堡送些牛奶，
不过，我坐下来休息了一会儿，
我想我一定是睡着了…/
@07$6852什么？！
玛隆在找我吗？
我马上去找她！/
@07让玛隆在城里等我？/
@07我大概快让她无法忍受了！@01}

{702D\02\  Roaming guard in courtyard caught you\
[         嗨！你！别动！
       你，小鬼，哪里的？]@01}

{702E\03\   Young Zelda beginning\
@07              ！！+10
@07             [谁？！]@01}

{702F\03\   Young Zelda\
@07            你是谁？/
@07你是怎么躲过守卫的？@01}

{7030\03\  Young Zelda， two options\
你有吗？ 

@08有
没有}

{7031\03\  Two options No\
没有？ 好奇怪…
我想你也许就是我梦里的那个人…
你真的没有梦见吗？/
告诉我真话…@01}

{7032\03\  Two options yes\
@07        就和我想的一样！@01}

{7033\03\   Listen two options\
一定要保密啊…

@08好的
不好}

{7034\03\    two options NO\
来吧…可不要多嘴哦！@01}

{7035\03\   two options yes\
@07传说是这样开始的…@01}

{7036\23\   Royal family legend demo\
@07 那三个女神把三角力量藏起来了，
     藏在海拉鲁的某个地方，
     三角力量拥有神的力量。+80
@07           这种力量，
    会让持有三角力量的那个人
           梦想成真！+80
@07  要是许愿的那个人有正直的心，
      他将把海拉鲁带到一个
        繁盛的黄金时代…+60
@07 要是许愿的人心怀邪恶，一旦他的
 愿望实现，将使世界被恶魔毁灭…
       这就是我要告诉你的…+80
@07   所以，古代的圣灵建起了这座
     时之神殿以防止三角力量
         落入恶魔之手！=90}

{7037\03\		Understand？ 1\
这就对了… 
时之神殿就是从我们的世界
进入圣地的入口！/
可是现在入口被石墙封住了，
这个石墙叫作时间之门。/
为了打开这道门，
据说你要收集到所有的
三颗精灵石。/
其它你还需要…
和传说一起流传下来的，
一直被王族所拥有的宝藏…@01}

{7038\03\		2 options - don't understand\
哦，对不起。 
说故事我可不在行…@01}

{7039\01\		2 options - Yes\
@07[怎么了？]
他看见你了？/
@07不用担心！/
@07他现在对我们要做的事情
一无所知…！@01}

{703A\03\  Two options， NO\
@07好吗？

@08好
我不相信你。}

{703B\03\  Two options YES I believe you\
@07            谢谢你！@01}

{703C\00\   Young Zelda， second time\
我的随从会带你出城堡。 
和她谈谈吧，不要害怕。}

{703D\00\  Young Zelda praise\
精灵石…
你终于找到它了！/
据说拥有精灵石的人只会对知道
王族的曲子的人敞开心扉！/
那么你是不是已经知道了？}

{703E\00\  Middle aged woman 1\
嗨，有没有听说啊，
塞尔达公主在梦里看见了
将要发生的事情？}

{703F\00\  Middle Aged Woman 2\
哼？什么？嘘…小孩！嘘！}

{7040\20\    Stone board at Temple of Time\
这里有三个小洞和一篇碑文…。/
[那个拥有三颗精灵石的人
请用时光之笛演奏时光曲！]/
这就是碑上写的。@01}

{7041\00\    Middle Aged Woman 3\
快来，可不可以便宜点？}

{7042\00\   Middle Aged Woman 4\
嗨，快走！它是我的了！
是我先发现它的！}

{7043\00\  Middle Aged Woman 5\
嗨，谁撞了我？！}

{7044\00\   Hylian A after attack\
在这些地方我们没有看到
多少格鲁德人…
倒是发生了些可疑的事情！}

{7045\00\   Hylian B after attack\
塞尔达公主是不是骑着白马？！}

{7046\00\  Hylian C after attack\
我差点就被黑马踢到了！}

{7047\00\  Hylian D after attack\
骑着黑马的那个家伙一定是盖侬道夫， 
是格鲁德盗贼之王，他可是很有名！}

{7048\00\   Hylian E after attack lady\
发生什么事了？！}

{7049\00\   Hylian F after attack\
看看这个家伙…他好害怕！
好个胆小鬼！
哈 哈 哈！}

{704A\00\  Hylian G after attack\
我感觉有可怕的事情就要发生了…
也许我应该赶快逃走。}

{704B\00\  Hylian H after attack\
城堡里出什么事了！
小孩，你最好小心点！}

{704C\00\   Treasure Chest shop with key\
拿着这把钥匙，
去前面的那个房间。
去吧！}

{704D\00\   Hylian J after attack\
骑着白马的那个人带着个小姑娘…
那个是传说中的什克哈吗？}

{704E\52\   Ancient Sage Rauru\
@07       %…/
@07快醒醒…
%，
被命运选中的人…}

{704F\03\   Ancient Sage Rauru two options\
@07我是若如，
远古的圣灵之一…/
@07好多年前，
我们这些圣灵建造了时之神殿，
来保护通往圣地的通道…/
@07这里是圣灵的房间， 
在光之神殿的里面…/
@07光之神殿，就在圣地的正中，
是阻挡盖侬道夫邪恶势力的
最后的一个地方！/
@07大师之剑-摧毁邪恶的剑，
就是你从时间基座上抽出来的那把剑，
是通向圣地的最后一把钥匙了。/
@07%…
不要惊慌…
看看你自己…！}

{7050\03\		Navi - surprised\
@07         看，%！
         你现在大了！！
         你长大了！}

{7051\03\		wise-man， explaining situation - 2\
@07大师之剑是把神圣的剑，
邪恶的人甚至不能碰它…/
@07只有配得上"时之英雄"之名的人，
才可以把它从时间基座上拔起…/
@07不过，作为时之英雄，
你还太年轻了…/
@07所以，你的灵魂在这里
被封了七年。/
@07现在你足够成熟了，
到了该唤醒你去做
时之英雄的时候了！/
你明白你的使命吗？

@08明白
不明白}

{7052\03\		2 options - No\
哦，看上去你有点糊涂了… 
让我再说一次，从头开始。#7051}

{7053\03\		2 options - Yes\
@07不过，记住…/
@07虽然你以为了和平的名义
打开了时间之门…/
@07盖侬道夫，格鲁德盗贼之王，
却利用它进入了圣地！/
@07依靠他从
时之神殿获得的三角力量，
他成了大魔王…/
@07他的邪恶力量从海拉鲁的神殿
辐射出来，只用了短短的七年时间，
海拉鲁就变成了一个怪物的世界！/
@07我的力量现在已经变得微不足道，
就算在圣地…/
@07换句话说就是圣灵的房间！/
@07不过还有希望…/
@07圣灵的力量还在。/
@07当所有圣灵的力量都被唤醒…/
@07圣灵的封印将会吸收圣地里
所有的邪恶力量…/
@07我，若如，是圣灵之一…
并且…/
@07你和圣灵们一起战斗的力量
让你成为时之英雄！/
@07时之英雄，
你是大师之剑选中的！/
@07让我的精神和你同在…
找到其他圣灵的力量，
并且把他们的力量汇聚到你的身上！}

{7054\03\  Navi seven years after， beginning\
@07%…我们又回到
时之神殿…
不过七年真的过去了吗？/
@07看上去有些你小时候用的武器
现在不能够使用了…/
@07让我们离开吧！}

{7055\00\		Young man in alley\
嗨，什么…？ 
整天闲逛有什么错了？/
哼，小孩？}

{7056\03\		Shiek at beginning\
@07我正在等着你， 
时之英雄…}

{7057\03\		Shiek talks about the temple\
@07当邪恶统治了世界，来自神圣领地的
反抗声音将会唤醒那些重任在身的
圣灵！他们居住在五座神殿。/
@07一位居住在密密的树林中…/
@07一位居住在高高的山上…/
@07一位居住在巨大的湖泊下…/
@07一位居住在死亡的房屋中…/
@07一位居住在女神的沙漠里…/
@07被唤醒的圣灵将和时之英雄一起，
把邪恶束缚，
让和平之光重现大地…/
@07这就是我们什克哈流传下来的
神殿传说。}

{7058\00\ lady at the bowling alley， before open\
哦，对不起。
现在我们不营业。
请以后再来！@01}

{7059\00\  Zelda - advice in the final battle \
@07用大师之剑！
用这把神圣之剑摧毁盖侬！}

{705A\02\  Last Sheik， beginning\
@07我正等着你呢，%。}

{705B\03\  Last Sheik， 1\
@07%，时之英雄…/
@07你克服了很多困难，
终于唤醒了六位圣灵。/
@07现在你还有一个最后的挑战，
和盖侬道夫，大魔王，决战…！！}

{705C\23\		another legend\
@07    如果你是在寻找神圣的三角，
              听好…+60
@07       放置神圣三角的地方，
        圣地，是一面镜子，
       可以反映出人的心灵…+70
@07  在这里，人的心灵如果是邪恶的，
   圣地将会充满了邪恶; 假如是
  纯洁的，圣地就将会是一片乐土。+90
@07三角力量…神圣三角…是一个天平： 
可以用来平衡获得神圣三角的人心中
  的三种神力：力量，智慧和勇气。+90
@07   假如拥有神圣三角的人心中的
  三种神力是平衡的，那么他将会
       获得主宰一切的能力。+80
@07     不过，要是他心存杂念，
     三角力量将会碎成三块：
       力量，智慧和勇气。+80
@07  碰到三角力量的人只能拥有一块
    碎片…这块碎片将是他认为
          最重要的神力。+90
@07  要是那个人希望获得真正的力量，
    他就必须重新找到他失去的
         另外那两块碎片。+80
@07那两块碎片将被命运选择的人拥有，
      这个人的手背将会打上
         三角力量的标记。=90}

{705D\03\  Sheik 1\
@07七年前，盖侬道夫，盗贼之王， 
通过你打开的时之神殿的入口
进入了圣地。/
@07可是，
当他把手触摸到三角力量的时候，
传说变成了现实。}

{705E\03\  Sheik 2\
@07那个拥有勇气三角的人就是…
你，%！}

{705F\03\  Sheik 3\
@07另外一个，就是拥有 
智慧三角的…/
@07就是那第七个圣灵， 
她注定会成为圣灵们的领袖…}

{7060\03\  Zelda appears\
@07这就是我，海拉鲁公主，
塞尔达。}

{7061\03\  Zelda remembers 1\
@07我很抱歉不能以真实身份见你， 
这是为了不让大魔王发现。 
请你原谅…}

{7062\22\   Narration remembering 1\
我已经见过你了，
那时我正和我的侍从英帕
一起从城堡里逃出来。=80}

{7063\03\   Zelda talking to 7081\
@07早在你拥有笛子的时候，
我认为盖侬道夫不可能进入圣地，
可是…/
@07发生了一些我从未
预料到的事情…}

{7064\03\  Zelda Surprised\
@07   那隆隆的声音…这不可能！？}

{7065\23\  Ganon's voice 1， Zelda inside crystal to 7085\
@07塞尔达公主…
你这愚蠢的叛徒！/
@07我已经让你逃了七年。}

{7066\23\  Ganon's voice 2\
@07要是你想救塞尔达，
来我的城堡吧！}

{7067\21\   Rauru's Voice\
@07%…你能听到吗？
我是若如，圣灵。/
@07我们六个人会聚集我们的力量，
召唤一座通向盖侬道夫城堡的桥…/
@07城堡里的堡垒，盖侬塔， 
受六个恶魔结界保护。/
@07摧毁这六道结界，
救出塞尔达公主！！}

{7068\00\  Ganon - deleted\
7068}

{7069\00\  Zelda， beginning - deleted\
7069}

{706A\20\  Ganon's voice - deleted\
706a}

{706B\00\   Ganon - deleted\
706b}

{706C\03\  Rauru's voice\
海拉鲁古老的创造者啊！+60
现在，打开封住的门吧
把黑暗恶魔的化身送到
魔域空间去吧！=90}

{706D\00\  Rauru's voice\
@07%！
用时光宝剑，大师之剑把他终结！}

{706E\00\   Zelda sealing talking to door\
@07哦，封住的门被圣灵们打开了…
把黑暗恶魔的化身永远封在里面！！}

{706F\03\   Zelda thank you\
@07谢谢你，%…/
@07谢谢你，盖侬道夫被封在魔域了！/
@07所以，和平将会再度降临…}

{7070\22\  Zelda thank you 7\
@07       谢谢你…
       %…+40
@07            再见…=60}

{7071\00\   Guardian soldier\
你真的很想通过这道门吗？
让我想想… 
好啊，不过作为回报…#7072}

{7072\00\   Guardian soldier two options\
你要给我10卢比…

@08好的
不}

{7073\03\   Zelda， No - loop\
请相信我…
我的预言还从来没有错过！@01}

{7074\03\ after Forest Temple cleared， Shiek 1\
@07你把这些神殿里的怪物打败了，
还唤醒了圣灵…/
@07不过还有其它的圣灵需要你的帮助。/
@07要想把其它的圣灵唤醒，
你还要变得更加强大。/
@07你必须要翻过高山…/
@07潜入深水…/
@07甚至穿梭时空…}

{7075\03\ after Forest Temple cleared， Shiek 2\
@07拥有时光之笛和大师之剑，/
@07你就可以穿梭时空…/
@07%，
我们以后还会见面的！}

{7076\00\  Bombchu shop\
这可是一种新式炸弹！
它的数量有限，售完为止！@01}

{7077\03\  Sheik talks about temple 2 (center)\
@07我是什克。
一个什克哈人的生还者…}

{7078\03\  Sheik talks about temple 3 (center)\
@07我看到你手持神秘的大师之剑，
你真的很像传说中的时之英雄…}

{7079\03\  Sheik talks about temple， 4 (center)\
@07要是你相信那个传说，你别无选择。
你必须去找那五座神殿，
唤醒五位圣灵…}

{707A\03\  Sheik talks about temple 5 (center)\
@07有个圣灵正在森林神殿等你去唤醒。
这个圣灵是个女孩，
我想你一定认识…/
@07因为神殿里的邪恶力量，
她听不到来自圣地的呼唤…/
@07如果就依你现在这些装备的话，
你是进不了神殿的…/
@07不过，要是你相信我，
你应该直接去卡卡利科村…/
@07明白了吗， 
%？}

{707B\22\  Remembering narration 2\
我想我应该把笛子给你…
我想这应该是我们最好的机会了…=80}

{707C\03\  Last Sheik 2\
@07在这之前…我要告诉你一些事情。
这些事情，我只对你说，仔细听好！/
@07另外一个由隐者，什克哈人，
流传下来的不为人所知的传说。}

{707D\03\  Sheik 2\
@07三角力量碎成了三片！ 
只有力量三角还在盖侬道夫的手中。}

{707E\03\  Sheik 3\
@07力量三角的神力可以让他成为魔王，
可是他的邪恶野心是不会满足的。}

{707F\03\   Sheik 4\
@07为了完全控制世界，盖侬道夫
开始寻找，拥有另外两块三角力量的
命运所选择的人。}

{7080\03\  Zelda remembering 2\
@07在那天，七年前，
盖侬道夫向海拉鲁城堡
发起了攻击。}

{7081\03\  Zelda in Temple of Time 2\
@07在你打开时间之门后， 
大师之剑把你封在了圣地…}

{7082\03\  Zelda in Temple 3\
@07你的灵魂依然留在圣地…
三角力量落入盖侬道夫之手。
他继续侵袭圣地…/
@07盖侬道夫变成了魔王， 
圣地变成了邪恶的世界。 
所有这一切不幸都一起发生了。/
@07我装扮成一个什克哈人，
一直希望你能回来。
这一等就是七年…}

{7083\03\  Zelda 4\
@07…现在你回来了。 
大魔王盖侬道夫统治的
黑暗时代就要结束了！}

{7084\03\   Zelda 5\
@07六个圣灵将会打开封禁之门，
诱使盖侬道夫回到圣地。/
@07然后，我会封住从这个世界
通向圣地的门。/
@07这样，大魔王盖侬道夫
将从海拉鲁消失！/
@07%…
要做到这些，我再次需要你的勇气。
请保护我完成这个使命。/
@07这里有一件武器可以穿透
魔王的护甲…
这种力量只赋于命运所选中的人…/
@07        神圣的光箭！！！}

{7085\03\  Ganon's voice 2\
@07但你自己放松了警惕…
我知道只要跟着这个小孩，
你就会出现的！}

{7086\03\  Ganon's voice 3\
@07我就错在太低估了
这个小孩的力量…}

{7087\03\  Ganon's voice 4 to 7066\
@07不…这不是小孩的力量，
不是！我错了，
这是勇气三角的力量！/
@07不过，有了塞尔达的智慧三角…
当我拿到了这两个三角力量的时候…/
@07那时，我将成为这个世界的主宰！！}

{7088\20\  Adult stone board temple of time\
[时光之笛打开了这扇门。
时之英雄，手执大师之剑，
降临在此。]}

{7089\00\ Middle aged man in alley\
晚上有那么多狗在街上游荡，
看上去好奇怪…你不认为吗？}

{708A\00\ Old man in alley\
嗨，小家伙，我会告诉你
一些有用的事情…/
我听说在城堡附近的某个地方
有一个神秘喷泉…}

{708B\03\  Sheik Prelude of light demo 1\
@07要是你想回到小时候，
把大师之剑放回时间基座上
就可以了。/
@07那样，你可以回到七年以前…}

{708C\03\  Sheik Prelude of Light demo 2\
@07那一时刻快到了，你要尽快回来…
我会教你一首曲子，
因为在那个时候…/
@07回到时之神殿的曲子…
光之前奏曲…}

{708D\03\   Seeing off Impa\
@07我是英帕，一个什克哈人。
我在保护塞尔达公主。
所有的事情正如公主预言的那样。}

{708E\00\   Seeing off Impa second time\
要是城堡的守卫发现了，
恐怕就有麻烦了。
还是让我带你出城堡吧。}

{708F\03\  Courtyard window soldier\
[嘿！你！不要惹麻烦！]@01}

{7090\03\  Impa Ocarina class\
@07你真是一个勇敢的小男孩…
你正要去进行一次新奇的大冒险，
是不是？/
@07在公主的梦里，我的角色是
教首曲子给从森林来的人。/
@07这是古老的
王族流传下来的曲子。/
@07当她还小的时候，
我把它当做摇篮曲，
弹给塞尔达公主听…/
@07在这些音符中有种
神秘的力量。/
@07现在请听好了…}

{7091\03\  Zelda thank you 2\
@07所有降临在海拉鲁的悲剧
都是因我而起…/
@07当我还小的时候…
我还不知道试图控制圣地的后果。/
@07我还把你也拖累了进去。/
@07现在是时候弥补我犯下的过错了…/
@07你必须把大师之剑放在时间基座上，
关上时间之门…}

{7092\03\   Zelda 3\
@07不过，这样做，
时间通道也会被关闭…}

{7093\03\   Zelda thank you 4\
@07%，
把笛子给我…/
@07做为一个圣灵，
我可以用它让你回到原来的年代。}

{7094\01\   Zelda thank you 5\
@07当海拉鲁又恢复了和平…/
@07也就是我们说再见的时候了…}

{7095\03\  Zelda thank you 6\
@07现在，回家吧，%。
去找回你失去的岁月！/
@07回家吧… 
回你渴望的家吧…}

{7096\00\  Gate Soldier (center)\
            [啧啧] [啧啧]@01}

{7097\00\  Gate Soldier not enough\
好的，也许对于一个小孩来说
付得太多了点。@01}

{7098\00\  Gate Soldier open gate\
好吧，我会让你通过的，
快点！@01}

{7099\00\  Gate Soldier open gate\
千万不要对任何人说。}

{709A\00\  Watchkeeper soldier， night\
我好累啊！/
值夜班真没意思！
我希望有什么鬼能够冒出来，
或者是其它什么东西…/
嗨，我对鬼可是很有兴趣！/
我喜欢研究他们，
可是谁知道…
这些知识什么时候会有用！}

{709B\00\  Dog woman dog at feet (snob)\
与这里其它的狗比起来，
我可爱小狗的毛皮非常特别！}

{709C\00\  Dog woman， dog around pond\
在这一带，
我可爱的小狗跑得最快了！}

{709D\03\  Dog woman inside house， ask to search\
我怎么也找不到我的小狗了！
我要你去帮我找它！求你了！}

{709E\03\  Dog woman inside house wrong dog\
              [唉！]
这不是我的狗！ 
你怎么把我的狗和这只搞混了？！}

{709F\03\  Dog woman in house correct dog\
             [理查！]/
这是我的小理查！
谢谢你！谢谢你！
这个作为你的奖励吧！}

{70A0\03\  Dog woman in house later\
夜里，有这么多的野狗在外面，
出去是很危险的…不，我不是
在警告你！我是在担心我的小狗！}

{70A1\03\  Mask shop\
嗨！欢迎来到欢乐面具店！
我们卖那些可以给人带来
欢乐的面具！/
想不想做一个开心的售货员？
我会借给你一个面具的。 
你要卖掉这些面具，并把钱带回来。/
要是你想仔细看看规则，
就去看看在那边的牌子。/
要是你把所有的面具都卖完了，
你自己就会变得非常快乐！/
            相信我…@01}

{70A2\03\  Mask Shop two options\
[请按@31左右选择面具

@08和店主交谈。
不借]}

{70A3\03\  About masks\
面具是@22按键类物品。
把它设定到@22按@22带上它。/
要是你带着面具和人说话，
你会得到一些和原来
不一样的反应。/
要是有人对你的面具感兴趣，
他或者她会问你关于面具的问题。
有人也许会要这个面具。/
在这个世界的某个地方， 
一些人正等着这些面具。/
            相信我…@01}

{70A4\00\  After Malon moved， young lady 2\
我好像看到了一个可爱的
小姑娘在这儿附近…
也许她要去城堡？谁知道呢？}

{70A5\03\  Keaton Mask Sold\
哦，太好了！你卖掉了！
你卖掉了基顿面具，
请付我10卢比。@01}

{70A6\03\  Mask not sold yet\
哦！你还没有卖掉这些最新的
面具啊！
打起精神来…再去试试吧！@01}

{70A7\03\  Mask shop confirmed money\
钱收到了！@01}

{70A8\03\  Mask Shop no money\
[什么？！]
我的钱呢？！/
[你怎么敢这样！]/
你最好把面具钱给我…
否则！@01}

{70A9\03\  Mask Shop sold out\
哦 是啊！/
做得不错！
所有的面具都卖完了。/
我就知道能够相信你！@01}

{70AA\03\  Mask Shop Thank you\
@07做为奖励…
我会借给你这个新的面具。/
@07这是真理面具。
这是什克哈人流传下来的
神秘的面具。/
@07有了这个面具你可以
看到别人的心灵…
它很有用，但相当可怕！/
@07为什么可怕？/
@07当你长大了，
发现了生活真谛的时候，
自然会明白…/
@07呵 呵 呵！@01}

{70AB\03\  Mask Shop later\
从现在开始，
你可以借任何你想要的面具！
只要有诚信…@01}

{70AC\03\  Mask Shop Welcome\
欢迎啊！
我能借给你哪个面具呢？@01}

{70AD\03\  Mask Shop later， two options\
[用@31选择你想要的面具

@08关于真理面具
不想借什么面具]}

{70AE\03\  About Mask of Truth\
这是真理面具。
这是什克哈人流传下来的
神秘的面具。/
有了这个面具，
你可以看到别人的心灵…
它很有用，但相当可怕！/
为什么可怕？/
当你长大了，
发现了生活真谛的时候，
你自然会明白！/
呵 呵 呵！@01}

{70AF\03\  Before sold out， Mask of Truth\
[真理面具 - 非卖品
这个面具有特别的力量！]@00}

{70B0\03\  Before sold out， Skull Mask\
[骷髅面具 - 20卢比
有角的骷髅面具！]@00}

{70B1\03\  Before sold out， Spooky Mask\
[恐怖面具 - 30卢比
一个令人悲哀的木制面具！]@00}

{70B2\03\  Before sold out， Keaton Mask\
[基顿面具 - 10卢比
基顿面具非常受欢迎！]@00}

{70B3\03\  Before sold out， Bunny Hood\
[兔子兜帽 - 50卢比
有大大的兔子耳朵！]@00}

{70B4\03\  After sold out， skull mask\
[骷髅面具 - 免费出借
有角的骷髅面具！]@00}

{70B5\03\  After sold out， Spooky Mask\
[恐怖面具 - 免费出借
一个令人悲哀的木制面具。]@00}

{70B6\03\  After sold out， Keaton Mask\
[基顿面具 - 免费出借
基顿面具非常受欢迎！]@00}

{70B7\03\  After sold out， Bunny Hood\
[兔子兜帽 - 免费出借
有大大的兔子耳朵！]@00}

{70B8\03\  After sold out， Goron Mask\
[格雷面具 - 免费出借
这张圆脸看上去有点儿开心！]@00}

{70B9\03\   After sold out， Zora Mask\
[卓拉面具 - 免费出借
游泳的时候带上它
你会显得很酷！]@00}

{70BA\03\  After sold out， Gerudo Mask\
[格鲁德面具 - 免费出借
有迷人的眼睛，
是女人最好的饰品。]@00}

{70BB\03\  After sold out， Mask of Truth\
[真理面具 - 免费出借
神秘的面具可以看清
人的心灵深处。]@00}

{70BC\03\  Skull mask confirm\
[想要借骷髅面具？]

@08想
不想}

{70BD\03\  Spooky mask\
[想要借恐怖面具？]

@08想
不想}

{70BE\03\  Keaton Mask\
[想要借基顿面具？]

@08想
不想}

{70BF\03\  Bunny Hood\
[想要借兔子兜帽？]

@08想
不想}

{70C0\03\  Goron Mask\
[想要借格雷面具？]

@08想
不想}

{70C1\03\  Zora Mask\
[想要借卓拉面具？]

@08想
不想}

{70C2\03\  Gerudo Mask\
[想要借格鲁德面具？]

@08想
不想}

{70C3\03\  Mask of Truth\
[想要借真理面具？]

@08想
不想}

{70C4\03\  Skull mask sold\
哦，不错啊！你卖掉了！
卖掉骷髅面具，
现在你要付我20卢比。@01}

{70C5\03\  Spooky mask sold\
哦，不错啊！你卖掉了！
卖掉恐怖面具，
现在你要付我30卢比。@01}

{70C6\03\  Bunny Hood sold\
哦，不错啊！你卖掉了！
卖掉兔子兜帽，
现在你要付我50卢比。@01}

{70C7\03\  Mask not sold yet， second time\
哦！你没有卖掉面具！
打起精神来！/
要不换另外一个面具试试？

@08好的
不好}

{70C8\03\   Ganon， first battle demo (center)\
@07三角力量的碎片正在共鸣…
它们又要组合在一起了…}

{70C9\03\  Ganon， first battle demo 2 (center)\
@07七年前的那天，
我没有拿到那
两块三角力量的碎片…/
@07我没有想到它们会藏在你们俩身上！}

{70CA\03\ Ganon first battle 3 (center)\
@07现在，终于，
三块碎片都在这儿了！}

{70CB\03\  Ganon first battle 4 (center)\
@07你们不配拥有这些！}

{70CC\03\  Ganon first battle 5 (center)\
@07我命令你们把它给我！}

{70CD\03\ Ganon first battle 6 (center)\
@07$685F%！
我不能帮助你！
黑暗的力量让我没法靠近！/
@07我很抱歉，%！}

{70CE\03\   Ganon first battle finish 1 (center) G\
@07大魔王盖侬道夫被这个小…
小孩打败了…？！}

{70CF\03\  Ganon first battle finish 2 (center) Z\
@07%…！}

{70D0\03\  Ganon first battle finish 3 Z\
@07盖侬道夫…
可怜的人…/
@07他没有一颗正义善良的心，
无法控制神的力量…
所以…}

{70D1\03\  Ganon first battle finish 4 Z\
@07%，听我说！
塔快要塌了！/
@07盖侬道夫想用他最后一口气， 
把我们埋在塔的废墟里！ 
我们要赶快逃出去！}

{70D2\03\  Ganon first battle finish 5 (center) Z\
@07请随我来！}

{70D3\03\  Ganon second battle start 1 (center) Z\
@07结束了…
终于结束了…}

{70D4\03\  Ganon second battle start 2 center Navi\
@07%…
很抱歉，前面的战斗中
我没有帮上忙！}

{70D5\03\  Ganon second battle start 3 center Zelda\
@07那是什么声音？}

{70D6\03\  Ganon second battle start 4 Center N\
@07$685F他再也没办法不让我靠近了！
[这次，我们并肩作战！]}

{70D7\03\  Ganon second battle start 5 shield gone Z center\
@07%！
大师之剑在这里！ 
[快点！！]}

{70D8\03\  Ganon second battle 6 before finishing center Z\
@07我用能量把大魔王镇住！ 
你用剑给他最后一击！}

{70D9\03\  Ganon second battle dying demo 1 center Z\
@07           六位圣灵…
[           乘现在！！]=30}

{70DA\03\  Ganon second battle dying demo 2 center G\
@07~03你们…~00=30}

{70DB\03\  Ganon second battle dying demo 3 center G\
@07~03诅咒你…塞尔达！
~02诅咒你们…圣灵！！~00=50}

{70DC\03\  Ganon second battle dying demo 4 center G\
@07诅咒你…[%！]=30}

{70DD\03\  Ganon second battle dying demo 5 center G\
@07总有一天…
当封印被解除…+80
@07就是我消灭
你们子孙的时候！！=80}

{70DE\03\  Ganon second battle dying demo 6 center G\
@07只要力量三角在我手中…=80}

{70DF\23\  Little girl Zelda at beginning center\
~02你…~00你是谁？=80}

{70E0\03\  Ganon's castle barrier Saria\
        森林结界解除了！
        快，%！=40}

{70E1\03\  Ganon's castle barrier Darunia\
        火之结界解除了！
        快，兄弟！=40}

{70E2\03\  Ruto\
        水之结界解除了！
        快！=40}

{70E3\03\  Impa\
        暗之结界解除了！
        请救救公主！=40}

{70E4\03\  Nabooru\
        魂之结界解除了！
        快点，孩子！=40}

{70E5\03\  Rauru\
        光之结界解除了！
        快！=40}

{70E6\03\  Navi found Master Sword 1\
%，是那个吗…？！}

{70E7\03\  Navi found Master Sword 2\
那就是传说中的剑…=30}

{70E8\03\  Navi found Master Sword 3\
[          大师之剑！！]}

{70E9\52\  Rauru， later\
@07找到其他的圣灵，
拯救海拉鲁！=80}

{70EA\00\     After incident， Cucco chaser girl\
那个看上去很凶的人，
逃起来倒是蛮快的！}

{70EB\00\   After incident moving man\
哦，真可怕…
哦，真可怕…}

{70EC\00\  After incident， middle age woman 1\
嗨，你想干嘛？
我可没工夫和你闲聊！}

{70ED\00\  Mat seller nothing to sell\
请…用@22…
请卖给我一些东西…
请…用@22…}

{70EE\00\   Mat seller sell wrong thing\
不…这不是我想要的…
我想要瓶子里面的东西…
我不是指那个…}

{70EF\00\  Mat seller can't sell\
不…
我不能带走那个…
这不是我想要的…}

{70F0\00\  Mat seller blue fire\
哦，那是蓝色火焰！
我出150卢比！
卖给我吧，好吗？}

{70F1\00\  Mat seller fish\
哦，一条鱼！
我出100卢比！
卖给我吧，好吗？}

{70F2\00\  Mat seller bug\
哦，这是一个可爱的小虫！
我出50卢比！
卖给我吧，好吗？}

{70F3\00\  Mat seller fairy\
哦，一个可爱的小精灵！
我出25卢比！
卖给我吧，好吗？}

{70F4\00\  Ghost buyer\
@07哦…你一定是一个
精力充沛的年轻人。
你一定又勇敢又英俊。/
@07呵呵呵…
你的名字叫做
%，是吗？/
@07呵呵呵…不用太奇怪哦。
我可是能知道人的心思的。/
@07要是我长得象你那么英俊的话，
我也许就不会做这种工作了…
呵呵呵…/
@07在海拉鲁，我的幽灵商店
可是独此一家。/
@07全靠盖侬道夫大人，
这样的生意现在特别好做…
呵呵呵…/
@07哦…我只能希望这个世界
变得更糟更混乱！/
@07那个幽灵，叫做妖婆的， 
是原野上和墓园里的冤魂化成的。 
它们怨恨这个世界！/
@07年轻人！要是你抓到了妖婆，
我会出大价钱的…
呵呵呵！}

{70F5\00\   Ghost buyer second time\
嗨，年轻人。今天怎么样？
要是你有妖婆的话，
我会买下它的。/
你的卡上现在是<01点。
下次再来，
呵呵呵！}

{70F6\00\   Ghost buyer， sell small Poe\
@07哦，今天你带了个妖婆来！/
@07~02…~00/
@07嗯…/
@07这是一个普通妖婆。
这是你的10卢比。
拿走吧。/
@07呵…呵…}

{70F7\00\  Ghost Buyer， sell big Poe\
@07哦，今天你带了个妖婆来！/
@07嗯！/
@07非常有意思！
这是一个大妖婆！/
@07我会出50卢比。/
@07另外，我还在你的卡上
加了100点。/
@07要是你挣够了1000点， 
你会非常开心的！ 呵…呵…}

{70F8\00\   Ghost Buyer 1，000 points earned\
@07等等！哇！/
@07你已经挣了1000点！/
@07年轻人，你真是个天才的
幽灵猎手！/
@07你是不是就希望我这样说啊？
呵…呵…呵…/
@07因为你，我有足够的大妖婆
可以卖了，所以这是我最后一次
收购幽灵了。/
@07你大概正在想我那个
1000点的许诺吧。/
@07不用担心，我不会忘记的。
收下这个吧！}

{70F9\03\  Young Zelda 2 from 702f\
@07哦？那是什么？/
@07~02[那] [是]…~00@01}

{70FA\03\  Young Zelda 3\
[一个精灵]？！/
@07那么，你是…
你是来自森林吗？@01}

{70FB\03\  Young Zelda 4\
@07那…那…你不会正好有…
森林的精灵石吧， 有吗？！
那块绿色的闪闪发亮的石头…@01}

{70FC\03\  Young Zelda 2 options yes 2\
@07我做过一个梦…在梦里，
黑色的风暴在海拉鲁上空涌动…/
@07突然，一道光线从森林中射出，
劈开了乌云，照亮了大地…/
@07那道光变成了一个人，
他手持绿色闪闪发亮的石头，
有一个精灵跟着…@01}

{70FD\03\  Young Zelda 2 options yes 3\
@07我知道这是一个预言，
会有人从森林里来…/
@07是的，我想你就是那个人…@01}

{70FE\03\  Young Zelda 2 options yes 4\
@07         哦，我很抱歉！/
@07我讲了半天，还没自我介绍呢！@01}

{70FF\03\  Young Zelda 2 options yes 5\
@07   我是塞尔达，海拉鲁的公主。@01}