{3000\23\   In case Goron is second stone\
@07你不懂他说的"结拜兄弟"，
但你已经收集了两块精灵石了！
你还要再收集一块！}

{3001\23\   In case Goron is third stone\
@07你不懂他们说的"结拜兄弟"，
但你已经拿到三块精灵石了！
回去见塞尔达公主吧！}

{3002\03\   Biggoron A conversation\
我做…做…做到了！
用兑…兑换券…券交换…}

{3003\03\   Biggoron after exchange C\
我把这…这…这个给你
留个纪…纪念。}

{3004\03\   Darunia Thank you demo continued\
@07小鬼，我喜欢你！/
@07我们结拜为兄弟吧？！/
@07不，不需要什么盛大典礼了！
只需要拿着它，
作为我们友谊的象征！}

{3005\03\   Goron's Cave clear demo 1\
          你做得很棒！=30}

{3006\03\   Goron's Cave clear demo 2\
来一个大大的格雷拥抱如何？
兄弟！=30}

{3007\03\   Darunia dance demo\
              哦！+30
            哦-哦！+40
             [继续！]+30
       继续！继续！[继续！]+40
            [好热！！]+30
        好狂热的节拍啊！ +40
             哇…！+40
             [耶！！]+40
            [呀呼！！]}

{3008\00\  Goron A\
@07我是一个住在死神之山
吃石头的格雷人。/
@07看那里的那块巨大的石头！/
@07它挡住了通往多东哥洞窟的入口，
对我们格雷人来说，那里曾经
是个很重要的地方…/
@07但是有一天，很多多东哥
突然聚集到洞窟里。
那里变成了非常危险的地方！/
@07一个身穿黑色盔甲的格鲁德人
施展魔法用巨石封住了洞口！#302A}

{3009\00\  Goron B\
真希望能像石头一样滚下山去，
带着一个炸弹花，然后…/
[            轰…隆！]/
如果我能做到那样的话，
我就可以成为真正的勇士了。}

{300A\00\  Goron C\
我站在这里为炸弹花挡挡太阳。/
有问题要问我吗？

@08问炸弹花的问题
问多东哥洞窟的问题}

{300B\00\  Goron C Bomb Flower\
在那里生长的植物就是炸弹花。
它们是"矿生植物"，
只生长在这座山上。/
炸弹花的果实就是
制造炸弹的原材料。/
但是，不是格雷族的普通人
千万不要去采炸弹花的果实。/
它们一般生长在阴暗的地方，
所以这里长出炸弹花是很罕见的。}

{300C\00\  Goron C Two options about B Flower\
在那里生长的植物就是炸弹花。
它们是"矿生植物"，
只生长在这座山上。/
它们一般生长在阴暗的地方，
所以这里长出炸弹花是很罕见的！/
如果你带有格雷的手镯，
就算是你这样的小孩子，
按@20也能轻松地拔起它。}

{300D\00\  Goron C About Dodongo's cavern\
你注意到路上的那个洞窟了吗？
那就是多东哥洞窟。/
因为那里很昏暗，
所以这座山上仅有的植物，
炸弹花，在那里疯长！}

{300E\00\  Goron I\
@07哦？/
@07我们这里游客不多，
你从哪儿来？/
@07森林？/
@07什么是"森林"？/
@07嗯？/
@07是不是长满了
"草"和"树"的地方？/
@07现在我更烦了！
我这里除了炸弹花，
什么植物也不长…/
@07我们这里也没有
"种子"和"坚果"。/
@07连德库木棒在这里都很少见！#3022}

{300F\03\  Goron Shop Owner\
我没有太多的商品要卖，所以我
封了门。但是你一定会成为我们
的常客，是吧。@01}

{3010\03\   Goron Shop Owner when buying a bomb\
对不起…
那些炸弹只是假的样品。
真的已经卖光了。@01}

{3011\00\   Wild Rolling Goron\
你为什么拦住我？
别把我拦在这里！/
你不能阻止我
疯狂滚动！/
疯狂滚动是我释放压力的
唯一方法！/
快站得远点儿，
别挡住我的路！！}

{3012\00\   Wild Rolling Goron H second time\
@07很好！作为你勇敢的奖励，
我给你这个！@01}

{3013\00\   Wild Rolling Goron H after clearing cavern\
谢谢你！让我用疯狂滚动来
表达喜悦吧！}

{3014\00\  Goron D\
@07          哦…我好饿…/
@07因为食物紧缺，
城里所有的人都快饿昏了。
我们快要灭绝了！/
@07这都是因为，
我们不能到采石场
多东哥洞窟去。/
@07我们格雷人都是以石头为食…/
@07最鲜美，最有营养的石头都在
多东哥洞窟！但现在听起来像
很久以前的事情一样…/
@07我们越来越挑食，
再也不能忍受吃其它石头了。 #3015}

{3015\00\  Goron D, second time\
咳…真想吃到多东哥洞窟的
上等石头！}

{3016\00\   Goron E\
@07嘿！/
@07你这么小的小孩
出来玩很危险的，
当心掉下去！/
@07如果我没弄错的话，
你一定是来找红色石头吃的！
啊，太糟了！这里没有！/
@07什么？
这不是你在这里的原因？ /
@07你在找一块"精灵石"？一定是
那块看起来很美味的红色石头，
它曾经的确是在这里！/
@07我饿坏了，只想去舔它一下…
就偷偷跑过来，但是，
它已经不见了！ /
@07我想应该是大哥拿走了。/
@07他总是说，
所有的人都想得到那块
红色石头！ #3017}

{3017\00\  Goron E second time\
大哥把自己锁在房间里，还说：
"我在等王族的使者！"}

{3018\00\  Goron F\
@07我太饿了，除了食物
我什么也不想！/
@07有麻烦事情，
就去问问大哥吧。/
@07如果他心情不好，
他一定会对你发火的…
虽然很可怕，但…/
@07我知道他的秘密。/
@07大哥喜欢跳舞，虽然看起来
他不喜欢！如果他沉醉在旋律中，
他一定会…#3019}

{3019\00\  Goron F second time\
我记得大哥过去一直听
来自森林的音乐…/
嗯，过去的日子真好…
那旋律也让我很怀念过去…#302C}

{301A\00\   Darunia Ignores\
@07究竟怎么回事！你是谁？！/
@07当我听到王族之歌时，
我还以为他们的信使来了呢，
但…竟然是你这个小鬼！ /
@07格雷人的首领，达鲁尼亚真的
失去了尊严吗？他的结拜兄弟
海拉鲁国王，真的要那样对待他？/
@07哼！我真的生气了！
别让我看见你！马上走开！/
@07你问我为什么心情不好吗？/
@07[多东哥洞窟里
滋生出大量的远古怪物！]/
@07[我们的特殊农作物
炸弹花的产量很少！]/
@07[因为石头短缺，
出现饥饿和死亡的危急！]/
@07              但…#301B}

{301B\00\  Darunia second time\
[       这是格雷人的困难！]/
[    我们不需要陌生人的帮助！]}

{301C\03\  Darunia very satisfied\
@07[        嘿！曲子太棒了！]/
@07太好了！我沮丧的心情全没了！
我很兴奋！
突然想跳舞，疯狂地跳舞！/
@07         我是达鲁尼亚！/
@07我是格雷人的首领！
你有什么事要问我吗？/
@07             什么？/
@07你也要火焰精灵石？/
@07火焰精灵石，
就是我们的格雷红宝石，
是我们格雷人的秘密宝物…/
@07你听好！
我不会轻易把它给你的。
如果你那么急切地想要…/
@07你要去消灭
多东哥洞窟里的怪物，
来证明你是真正的勇者！/
@07如果你做到了，
我可以给你任何东西，
甚至是精灵石！/
@07我有东西要给你。
我把这个送给你并不求什么回报，
拿去吧。/
@07戴上它，像你这么大的小家伙
也可以按@20拔起炸弹花。}

{301D\00\  Darunia after getting bracelet\
消灭多东哥洞窟里的怪物！
成为真正的勇者！
然后再来提精灵石的事情！}

{301E\00\   Darunia after clearing cave\
嘿，兄弟！
下次别忘了过来演奏那首曲子！}

{301F\03\   Darunia very satisfied second time\
那首曲子不管听多少遍，
我都不会生厌！}

{3020\03\  Darunia a little satisfied\
嗯，那不是我想要听的…/
我想听的是…一种旋律…
好像是…嗯…来自山外的…
一种绿色的…自然的东西…/
它是一种我想听的音乐…}

{3021\00\  After getting rid of the rock Goron A\
哦，我们现在可以进入洞窟了！
你真是太聪明了！}

{3022\00\  Goron I second time\
你知道怎么节省木棒吗？
在它完全燃烧掉之前，
就按@20熄灭它。/
还有，我在附近藏了根木棒…
嘿嘿嘿…}

{3023\03\   Darunia clearing thank you\
@07是我，达鲁尼亚！
干得好！/
@07谢谢，我们又能吃到鲜美的石头了！
我们要一直要吃到胃撑破！
哈…哈…}

{3024\00\   torch Goron J\
@07我快饿死了，满脑子只想吃的！/
@07"精灵石？"
那块照亮我们城市的红色石头？/
@07达鲁尼亚大哥拿走了它。
然后，他把自己锁在房间里了，
不肯出来…/
@07从那以后，整个城市的
所有灯光好像都熄灭了…
所有人看起来都很失望…#3025}

{3025\00\   torch Goron J - 2\
希望你能够从大哥的房间里把
火种带到这儿来。}

{3026\00\   After clearing, Goron B and C\
哦，我知道了…
我们应该把炸弹扔下悬崖…}

{3027\00\  After clearing, other Gorons\
太出乎我意料了，你消灭了多东哥！
如果不介意的话，我叫你大哥好吗？}

{3028\03\  After clearing shop owner\
谢谢你，我们都很好！
你现在为什么不买些炸弹呢？@01}

{3029\00\  After clearing, Darunia\
你知道，我是多么感激你！
如果我有孩子，
一定要起和你一样的名字！}

{302A\00\   Goron A second time\
如果你想听到更多的
关于格雷人的消息，
到我们的城市去吧！/
沿着这条小路而上，就到格雷城了。
就算走路，也不会很久。}

{302B\00\    Gogon C second time\
你按@20捡起了一个炸弹花。
再按一次@20放下它。}

{302C\00\   Goron F third time\
当这里所有的火把都点燃了，
格雷城就真的活跃起来了！}

{302D\03\   Message from Shop Owner\
你要去消灭多东哥吗？
这毕竟是我们格雷人的问题！
你是个好奇的小孩，是吧？！/
很好，如果你把它消灭了，
我们就可以像以往一样，
拿到所有我们想要的炸弹了…/
但我要给你个忠告…
多东哥是非常可怕的怪物！
它们什么都要吃！！/
你自己小心，别被它吞下去了！@01}

{302E\03\  Shop owner called out of stock\
我已经告诉过你了！
我们的炸弹卖光了！
哦…饿死了！@00}

{302F\00\   After lit - torch Goron J\
大哥怎样了？
我知道了…/
顺便问问，你不知道在隧道里
可以听到美妙的旋律吗？
我们都很喜欢那音乐！}

{3030\00\  Goron kid\
我不会让你抓到我的！
你一定是盖侬道夫派来的！}

{3031\00\  Goron Kid caught\
@07你竟然这样对我？
你，这个盖侬道夫的走狗！/
@07知道我是谁吗？你会吓死的！/
@07我是%！
格雷人的英雄！}

{3032\00\   Goron Kid speaks\
@07什么？/
@07你也叫
%？/
@07那你一定是传说中消灭
多东哥的英雄，%！/
@07我爸爸是达鲁尼亚…
你还记得他么？/
@07%，
我的名字和你的一样，是爸爸起的。
你真是太勇敢了！/
@07这名字很酷啊！
我很喜欢！/
@07%，
你是我们格雷人的英雄！
认识你太荣幸了！/
@07给我签个名吧！
    签名："给我的朋友， 
    格雷人的% "/
@07哦…/
@07现在还不是时候…
请帮助我们！/
@07我爸爸，达鲁尼亚，
到火之神殿去了。那里有一条龙！/
@07如果我们不快点的话，
我爸爸也会被龙吃掉的！！#3033}

{3033\00\   Goron kid cries\
呜呜…呜呜…！@01}

{3034\20\  Question to Goron kid two options\
最好让他先安静下来…
或许你和他说话，
他就可以安静下来？/
你有什么要问他吗？

@08关于龙
关于格雷人}

{3035\00\   About the dragon\
@07很久很久以前，
这座山上住着一条邪恶的龙，
它叫作沃沃基亚。/
@07那龙非常恐怖！
它吃掉了许多格雷人！/
@07格雷的英雄，
用一个巨大的锤子…咣！/
@07就像这样干掉了它。
虽然是一个古老的传说，
但这的确是真的！/
@07我知道，
因为爸爸就是那个英雄的后代！#3033}

{3036\00\  Two options, why noone is here\
@07所有人都被带到火之神殿了…/
@07趁我爸爸外出时…
盖侬道夫的走狗把
他们都带走了！/
@07所有人都会被沃沃基亚吃掉的！/
@07爸爸说，是盖侬道夫复活了
沃沃基亚…/
@07作为给反对者的警告，
盖侬道夫会把他们都喂给
沃沃基亚吃了！/
@07爸爸为了拯救他们，
自己到火之神殿去了…/
@07帮帮我们，%！
我把这件防热外套送给你！}

{3037\00\    Goron Kid teaches hidden hole\
@07爸爸说不要让任何人
跟他到神殿去，但…/
@07只有你，%，
才能救我们！/
@07我相信，商店的主人
也一定会帮助你的，
他现在躲在某个地方！/
@07现在，让我告诉你
通往火之神殿的秘密通路！#3038}

{3038\00\    Goron kid second time\
挪开爸爸房间里的雕像！}

{3039\00\   Darunia again\
@07谁在那儿？是你吗？
%…？/
@07哦，真的是你， %！/
@07你已经长得这么大了！/
@07真想和你面对面地好好谈谈，
但现在还不是时候。/
@07盖侬道夫又到死神之山制造麻烦了！
他复活了远古的邪恶之龙沃沃基亚！/
@07在那上面，
他要用我的人民来喂那条恶龙，
以此警告反对他的其他种族…/
@07如果那条火焰巨龙逃窜出去的话，
整个海拉鲁都会变成焦土！/
@07我要去把恶龙重新囚禁起来…/
@07我知道，虽然我现在没有
传说中的大锤…
但我别无选择。/
@07%…我的结拜兄弟，
我想让你帮我…/
@07在我与龙对峙的时候，
帮我救救我的人民！/
@07牢房在另一个方向。
全靠你了， 
%！}

{303A\00\    Save Goron\
我得救了！
谢谢！
这个，送给你了！}

{303B\00\    Darunia I can't hold anymore\
@07%…受不了…
我再也受不了了…/
@07快出去！！}

{303C\03\    Darunia the wise one\
@07谢谢你，兄弟！
真得非常感谢你做的一切！
我代表所有格雷人衷心地感谢你！/
@07你成为了一个真正的勇者了，
就像我希望的一样！}

{303D\52\   Darunia the wise one second time\
            别忘了…
    你我现在是真正的兄弟了！=80}

{303E\03\    Sheik beginning should be poetic feeling\
@07有种东西会随着时间不断增进…
那就是真正的友谊！时间越长，
心中的感情就越强烈…/
@07友谊之情会发展成
真正的力量！
这种力量，会为你指明方向…/
@07听听这首烈火之舞曲
它是源自心灵的力量…}
 
{303F\03\   Shiek leaves\
@07%…又见到你了…}

{3040\03\   Navi damaged from high temperature \
[%，这里太热了！
我们在这里不能待太久！]=60}

{3041\00\   After clearing temple Goron Kid\
@07%大哥！
所有人都回来了！/
@07你和爸爸一起
消灭了恶龙，是吗？#3042}

{3042\00\   After clearing Goron kid 2nd time\
我长大了，也要和你一样强大，
%！}

{3043\00\  After clearing Fire Temple}
谢谢你，%！}

{3044\03\   Clearing temple goron shop\
非常感谢你救了我们！@00}

{3045\03\   Darunia the wise one\
@07还有，我，野性的达鲁尼亚，
变成了伟大的火之圣灵…/
@07有趣吗？兄弟！
这就是我们所说的命运啊。/
@07没有什么能比在这里为你封禁
恶魔更高兴的事了！}

{3046\03\  Darunia the wise one\
@07嘿，兄弟，拿着这个！
这枚勋章里包含了火精灵的能量
和我们的友谊。}

{3047\03\  Before clearing shop owner\
出大事了！
所有人都走了！
但我还会继续我的生意！@00}

{3048\03\   Darunia clearing thank you 2\
@07多么令人激动的冒险啊！
真是一个令人难以置信的故事啊…/
@07我都不敢相信，
一下子出现了这么多多东哥！/
@07还有那个封住洞窟的巨石…/
@07所有的这些都是格鲁德盗贼，
盖侬道夫干的！/
@07他说，
"只有给我精灵石，
我才会为你们打开洞窟！"/
@07为了我们，你出生入死…}

{3049\00\   Wall of Medigoron medium size\
            正合适…}

{304A\00\  Medigoron in childhood\
我正在做一件很棒的东西！
但是可能还需要一段时间…#304B}

{304B\00\  Medigoron in childhood second time\
如果你能等五到六年，
我就能做好它了，行吗？}

{304C\00\  Medigoron without knife\
我刚刚完成了一件武器。
你觉得怎么样…#304F}

{304D\00\  Medigoron with knife\
你喜欢拿着它的感觉吗？}

{304E\00\   Medigoron with broken knife\
这把刀看起来不太坚固…
但还能…#304F}

{304F\00\  Medigoron buy two options\
200卢比买这把刀如何？

@08买
不买}

{3050\00\   Medigoron don't buy\
好吧。下次再来。}

{3051\00\   Prisoner Goron\
请…不要…吃掉我…
吃掉我这样的人，你会胃痛的！/
你会很难受的！！}

{3052\00\  Prisoner released\
哦，我明白了！
大哥达鲁尼亚让你来救我的。
我浪费了你太多时间！/
请快帮帮我大哥！}

{3053\03\  Biggoron\
我…兄弟…
开了一家新店…
中格雷的刀店…/
但…是…
造剑我更在行。/
海拉鲁的木匠…
夸奖过我的…手艺，
我没有撒谎…}

{3054\03\  Biggoron exchange events with broken knife\
@07那把断掉的刀是
我造…造…造…的…
我的确想修…修…修…好它，但…/
@07但昨天，火山爆…爆…爆…
发了，我的眼睛
发炎…炎…炎…了…/
@07卓拉领地有很好的眼…眼…药水，
如果你去见卓…卓…卓…拉王，
就可以找到那药…#3055}

{3055\03\  Biggoron two options\
去找眼…眼…眼…药…水…吧…

@08好
不好}

{3056\03\   Biggoron two options, no\
啊…啊…不…不…不…我完了…
我的眼…眼…眼…睛太痒了…
哦…啊…}

{3057\03\   Goron Shop owner before clearing\
哦，不！所有人都走了！
只留下了我！@01}

{3058\03\   Biggoron in the middle\
我等你很久了，
我的眼睛里充满了泪水…
请向卓…拉…王问好！}

{3059\03\  Eyedrop Biggoron\
@07真…真…的…的？
你带回了眼药水？
我得救了！我现在就要用！@01}

{305A\03\  Use eyedrops Biggoron\
@07哇哦…！！/
@07太…太…太爽了！
效果…果…果…真好！/
@07我终于可以去修剑了！我干…干活的
速度不太稳定，要些时间。给你这个，
你就不会忘…忘…忘了。#305C}

{305B\03\   Goron Shop owner after clearing\
所有人都…都回来了！
我的生意又…又恢复正常了！@01}

{305C\03\  Biggoron later 1\
过几…几…天…
你再…再回来吧…
等待，耐心地等待吧…}

{305D\03\  Biggoron later 2\
还没好…
嘿，你…
你好…好没耐心啊…}

{305E\03\   Biggoron later 3\
这把剑是我最好的杰作！}

{305F\03\  shield has gone\
[你的盾不见了！]=60}

{3060\03\  cloth has gone\
[你穿的外套不见了！]=60}

{3061\03\  both has gone\
[你的盾不见了！
你穿的外套也不见了！]=60}

{3062\00\  Gaebora warp to village\
@07经过千辛万苦到这儿来了，
%，这是恐怖的
死神之山的山顶！呼…！/
@07据说，山顶周围的云代表了
死神之山现在的情况。
云看起来正常就表示现在是和平的。/
@07你能经历那么多磨难爬到山顶，
证明你很聪明。我还要看看下一步
你怎么来证明你的聪明…/
@07大精灵就住在这座山的山顶，
她会教给你一种新的技能！
你要知道，她可是精灵之王！呼！/
@07我在这里休息，等你回来。
你要回来的话，我可以帮你！
好，去吧！}

{3063\00\  Gaebora Warp to village second time\
呼…呼…！
很好，看起来你在精灵之王那里
学了不少…/
但你看起来还不像是
拯救海拉鲁的英雄。
至少现在还不像！/
如果你要下山，我可以带你一程。
过来抓住我的爪子！
抓牢啊！呼…呼！}

{3064\00\  Goron K - branch path\
据说死神之山的山顶
住着一位美丽的精灵！/
你不想见她吗？}

{3065\00\  Goron K - branch path\
据说，死神之山的山顶住着个精灵。/
如果你想安全地到达山顶的话，
带一个大点儿的盾吧…}

{3066\23\  egg hatched\
[看！你孵蛋孵出了鸡！
真是奇迹啊！]=99}

{3067\00\  Goron E after clearing cavern\
你拿到红色石头了吗？
让我舔一下行吗？/
不行？呜…！}

{3068\03\  Darunia Thank you clearing\
@07兄弟！你在征途中不断地
提高自己，是吗？/
@07你到死神之山去见见大精灵吧！
她会增强你的能力！/
@07嘿，让我们大家
送送我们的兄弟吧！}

{3069\00\  Goron 1 saved\
@07你救了我，
让我告诉你一个秘密吧！/
@07在这个神殿里，有一些
在你打开它的时候会倒下的门。
当有门倒下时，快点闪开！/
@07如果你用格雷人的"特殊作物"，
就可以打碎它…}

{306A\00\  Goron 2 saved\
@07让我告诉你一个秘密，
作为你救我的回报！/
@07当你身上着火的时候，你可以
挥舞你的剑，或向前打滚来熄灭…
你知道吗？}

{306B\00\  Goron 3 saved\
@07你救了我，让我给你一个提示！/
@07神殿里的某个地方，你会遇到
一种一边跳舞一边攻击的怪物。
弓箭攻击对它们无效！/
@07看来，你还需要一些
格雷人的"特殊作物"！
这就是我要告诉你的！}

{306C\00\  Goron 4 saved\
@07你救了我，让我告诉你个秘密！/
@07神殿里有些机关一定要用砍击触发。
也可以用格雷人的
"特殊作物"来触发。}

{306D\00\  Goron 5 saved\
@07你救了我，让我告诉你个秘密！/
@07如果发现地图上显示的地方
你不能去，就试试演奏你的笛子！}

{306E\00\  Goron 6 saved\
@07你救了我，让我告诉你个秘密！/
@07如果你要进入达鲁尼亚
去过的房间，你一定要对支撑
房顶的柱子做点什么。/
@07快去找通向
屋顶房间的小路吧！}

{306F\00\  Goron 7 saved\
@07你救了我，让我告诉你个秘密！/
@07在这个神殿的入口处的一座雕像里，
藏着一扇隐藏的门。/
@07但是，格雷人的"特殊作物"
对它无效，你还有更强的东西吗？}

{3070\00\  Goron 8 saved\
@07你救了我，让我告诉你个秘密！/
@07用剑去敲打墙壁，你会发觉，可以用
格雷人的"特殊作物"炸开的墙壁和
普通墙壁发出的声音是不一样的。}

{3071\00\  Goron Common Message when saved\
你放了我吗？
我可以走了吗？@01}

{3072\00\  EXTRA\
3072}

{3073\00\  EXTRA\
3073}